Pedir orientações em japonês

 Era uma noite fria em Hiroshima e eu estava perdido, ao escolher o kenji sensei academy 2.0

Eu havia embarcado em minha primeira viagem internacional sozinho com a idade verde de 19 anos, alguns dias antes.

Bem, eu estava no ônibus errado no meio da noite em um país onde eu não sabia falar a língua .

Excelente. Como isso aconteceu?

Porque eu não sabia pedir informações em japonês.

Meu japonês nesta noite sombria de 2011 era virtualmente zero.

Aprender o simples ato de pedir direções pode parecer algo que você pode pular, mas acredite, pode significar um desastre, especialmente se você estiver visitando o Japão .

Você não pode confiar que as pessoas falam sua língua nativa, especialmente no Japão. Mas você pode esperar uma maior disposição (ou dever) para ajudá-lo. Na verdade, um gentil estranho no ônibus caminhou por duas horas comigo até o meu hotel quando eu estava perdido no Japão!

Mesmo que seu japonês soe como a risada de Bob Esponja repetidamente , os falantes de japonês geralmente ouvirão. E se você se perder, pode usar a oportunidade para pedir informações a um estranho na rua ou ao caixa de uma loja de conveniência.

Pedir informações é uma ótima maneira de iniciar uma conversa e praticar seu japonês!

Para começar, você precisará de algumas palavras e frases básicas para transmitir sua mensagem.

Mas nenhuma dessas frases importa se você não sabe como abrir a conversa direito e obter uma resposta que compreenda. Isso é o que vamos cobrir primeiro. Vamos mergulhar!

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF portátil e conveniente que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Anúncio FluentU

Experimente o FluentU GRATUITAMENTE!

Dicas para pedir direções em japonês

Como navegar em uma conversa é metade da batalha, aqui estão algumas coisas que você deve ter em mente ao pedir direções. Essas dicas me ajudaram muito quando comecei a falar japonês e podem ser aplicadas a qualquer tipo de conversa, não apenas pedindo informações.

Seja acessível. A linguagem corporal é comunicação. As pessoas veem você antes de ouvi-lo. Aborde com uma linguagem corporal aberta para acalmar os nervos de alguém. É do seu interesse mostrar com o seu corpo que está pronto para se envolver e ouvir. Isso parece mãos abertas, uma coluna reta e um sorriso genuíno. Você também pode ler sobre a linguagem corporal e gestos japoneses específicos para ter certeza de que sabe o que não  fazer no Japão!

direções em japonês

Assista a conversas entre falantes nativos. Se você está nervoso sobre pedir orientações na vida real ou iniciar uma conversa em geral, uma coisa que pode realmente ajudar é assistir falantes nativos falando naturalmente para que você tenha um modelo de como falar. Você pode usar um programa como o FluentU para assistir a milhares de vídeos japoneses autênticos.

O FluentU transforma vídeos do mundo real - como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras - e os transforma em aulas de aprendizado de idiomas personalizadas .

Cada vídeo vem com legendas interativas para que você possa clicar nas palavras (como vocabulário de direção) e descobrir mais sobre elas e vê-las usadas em vídeos adicionais. Com o FluentU, você também pode adicionar palavras a listas de vocabulário personalizáveis, praticá-las com flashcards e testar seu conhecimento delas com questionários.

Ouça os termos principais. Normalmente, você não conseguirá ouvir tudo o que alguém diz em seu idioma não nativo. Então, em vez disso, concentre-se nas palavras que você conhece. Escolha-os e use-os para obter a essência da conversa. Entre na conversa estando bem, sem entender tudo.

Não tenha medo de pedir para o orador repetir. Se você não entende alguma coisa, não finja que entende. Isso não ajuda ninguém. Não tenha medo de perguntar novamente até que você tenha uma ideia sólida do que a outra pessoa está dizendo. Caso contrário, você terá que passar pela mesma coisa com outra pessoa depois de se perder novamente. Aqui está uma frase simples que você pode usar quando você está perdido na conversa: ..すみませんもう一度お願いします(..すみませんもういちどおねがいします) - Desculpe, você pode repetir, por favor?

No início, use palavras e frases simples que sejam difíceis de confundir. Quando se trata de falar, você não pode errar com frases simples. Depois de usá-los algumas vezes, você se sentirá mais confortável com eles e poderá começar a expandir seu vocabulário para incluir palavras mais difíceis. Memorize um punhado de palavras e frases sobre direções e você entrará na conversa com confiança. Você não precisa saber tudo, apenas o suficiente. Vamos explorar essas frases básicas na próxima seção.

Pedir orientações em japonês: encontre o seu caminho para a fluência com estas mais de 35 palavras e frases

Palavras básicas de direção

Aqui estão algumas palavras japonesas essenciais que você precisa saber ao pedir informações!

左(ひ だ り): esquerda

右(み ぎ): certo

真 っ 直 ぐ(ま っ す ぐ): direto

北(き た): norte

南(み な み): sul

東(ひ が し): leste

西(に し): oeste

曲 が る(ま が る): virar

隣(と な り) に: próximo a

後 ろ(う し ろ) に: atrás

前(ま え) に: na frente de

向 こ う 側(む こ う が わ) に: em frente a

そ の 近 く(そ の ち か く) に: nas proximidades

遠 い(と お い): longe

行 く(い く): ir

止 ま る(と ま る): para parar

～ ま で: até este ponto

交 差点(こ う さ て ん): interseção

道(み ち): estrada

看板(か ん ば ん): sinal

バ ス: ônibus

地下 鉄(ち か て つ): metrô

電車(で ん し ゃ): trem

ト イ レ: banheiro

ホ テ ル: hotel

コ ン ビ ニ: loja de conveniência (esta está em nossa lista porque, surpreendentemente, você pode fazer muitas coisas em uma loja de conveniência no Japão , então provavelmente você precisará visitar uma em algum momento durante suas viagens!)

郵 便 局(ゆ う び ん き ょ く): correio

図 書館(と し ょ か ん): biblioteca

市 役 所(し や く し ょ): Prefeitura

観 光 案 内 所(か ん こ う あ ん な い じ ょ): Centro de Informações Turísticas

デ パ ー ト: loja de departamentos

ス ー パ ー: supermercado

Frases comuns

E agora algumas frases básicas que o ajudarão a aplicar o vocabulário acima a conversas reais.

「す み ま せ せ ん。 も う 一度 お 願 い し ま す(も う い ち ど お ね が い し ま す) 。」

“Com licença. Você repetiria isso para mim? "

「X は ど こ に あ り ま す か？」

“Onde fica ...?”

「X ま で 行 く と 、 ど の ぐ ら い 時間(じ か ん)が か か り ま す か？」

"How long is ...?"

「～ 右 ・ 左側(み ぎ ・ ひ だ り が わ)に あ り ま す。」

“Será à sua direita / esquerda ...”

「道 の 突 き 当 り(つ き あ た り) 。」

“Fim da rua.”

「右 ・ 左(み ぎ ・ ひ だ り)に X が あ り ま す。」

“[Local] estará à sua direita / esquerda.”